Translation of "necessario affinché" in English


How to use "necessario affinché" in sentences:

Però sono disposto a fare tutto ciò che sarà necessario... affinché lei risparmi la vita al mio amico.
But I am willing to do whatever is necessary... in order for you to spare my friend's life.
È necessario affinché il paese guarisca.
It's necessary for the national healing.
Il periodo di tempo necessario affinché questa precessione attraversi tutti i 12 segni é approssimativamente 25.765 anni.
The amount of time that it takes for the precession to go through all 12 signs is roughly 25, 765 years.
Assicurati innanzitutto di aver atteso il tempo necessario affinché l'operazione possa apparire sul tuo estratto conto in base ai tempi sopra indicati.
Please make sure you have allowed enough time for your withdrawal to appear on your statement as per above suggested time frames.
Ciò è necessario affinché il bambino non si diverta e tragga conclusioni simili a questo: "Non mi compri il gelato, perché l'autunno è stupido!"
This is necessary so that the child does not freak out and draw conclusions similar to this: "You do not buy ice cream for me, because the autumn is stupid!"
• l'interessato contesta l'esattezza dei suoi dati personali, per il periodo necessario affinché noi possiamo verificare l'esattezza di tali dati;
if you contest the accuracy of the personal data relating to you for a period of time that enables the Controller to verify the accuracy of your personal data;
Il tempo richiesto per la spedizione indica il numero abituale di giorni lavorativi necessario affinché l’articolo (o articoli) lasci i nostri magazzini, ma non comprende il tempo di trasferimento dal magazzino alla destinazione finale.
100% Satisfaction Guarantee No Time Ship time indicates the typical number of business days it takes for your item(s) to leave our facilities but does not include transit time from our facilities to final destination.
Necessario affinché Dow rispetti gli obblighi giuridici, ad esempio soddisfi gli adempimenti fiscali e contabili.
Necessary for Dow to comply with a legal obligation, for example to meet our tax and accounting obligations.
Come apicoltore, è importante che tu dia tutto ciò che è necessario affinché l'ape sopravviva in questa difficile situazione.
As a beekeeper, it is important for you to give all that is required for the bee to survive in this tough situation.
Questo è necessario affinché nessuno possa eseguire l’accesso con l’indirizzo e-mail di terze persone.
This is necessary so that nobody can log in with external e-mail addresses.
Spedizione spedizione indica il numero abituale di giorni lavorativi necessario affinché l’articolo (o articoli) lasci i nostri magazzini, ma non comprende il tempo di trasferimento dal magazzino alla destinazione finale.
Secure, Fast Shipping typical number of business days it takes for your item(s) to leave our facilities but does not include transit time from our facilities to final destination.
Ciò è necessario affinché l'arredamento della carta sia ben saldo e non si deformi.
This is necessary for the paper decor to hold tight and not to deform.
Analisi: il trattamento per questa finalità è necessario affinché Ferrero possa perseguire i suoi legittimi interessi nello sviluppo e l’amministrazione del Sito Web e il miglioramento dei Servizi forniti sul Sito Web.
rocessing for this purpose is necessary to pursue Ferrero’s legitimate interests in the development and administration of the Website and to improve the services provided on the Website.
Reebok ha posto in essere quanto necessario affinché i nostri fornitori di servizi e gli incaricati del trattamento che lavorano per Reebok tutelino la riservatezza dei Suoi dati.
The necessary steps are taken to ensure that our service providers and the operators working on behalf of Reebok protect the confidentiality of your personal information.
Ciascuna carta regalo deve avere il proprio numero di identificazione univoco necessario affinché il cliente possa riscattare il valore accumulato nella Carta regalo ("Unique Identifier").
Each gift card shall have its own unique identification number which shall be necessary for a customer to redeem the stored value under the Gift Card (“Unique Identifier”).
Quanto tempo è necessario affinché l'importo prelevato venga accreditato sul mio conto Moneta?
How long does it take for a withdrawal to reach my Moneta account?
Concedeteci il vostro aiuto. E faremo tutto il necessario affinché Nassau volti pagina.
Lend us your help, and we will do whatever must be done to move Nassau forward.
NEGLI EPISODI PRECEDENTI Concedeteci il vostro aiuto e faremo tutto il necessario affinché Nassau volti pagina.
Lend us your help and we will do whatever must be done to move Nassau forward.
Ti preghiamo oggi per tutte le intenzioni della Regina della Pace, per tutto ciò che è necessario affinché il mondo intero, attraverso Maria, possa entrare nella tua gloria, nella gloria della Santissima Trinità.
We pray today for all intentions of the Queen of Peace and for all that is necessary so that the whole world, through Mary, may enter into Your glory, the glory of the Most Holy Trinity. Amen.
Questo può essere necessario affinché le informazioni di orario siano visualizzate nel fuso orario corretto.
This is needed so that time information can be displayed in the correct time zone.
Questo è necessario affinché il materiale segato si adatti in modo preciso.
This is necessary in order for the sawn material to fit accurately.
Pronto per la spedizione indica il numero abituale di giorni lavorativi necessario affinché l’articolo (o articoli) lasci i nostri magazzini, ma non comprende il tempo di trasferimento dal magazzino alla destinazione finale.
false Ship Time Ship time indicates the typical number of business days it takes for your item(s) to leave our facilities but does not include transit time from our facilities to final destination.
Nota: Orbot è necessario affinché TOR funzioni.
Notice that Orbot is required for TOR to work.
"Non si può permettere che un prodotto duri più del tempo necessario affinché continui il consumo ciclico."
"Nothing produced can be allowed to maintain a lifespan longer than what can be endured in order to continue cyclical consumption."
Si prega di inviare una segnalazione d'errore nei casi dove ciò sia necessario, affinché le applicazioni in questione possano essere corrette.
Please file bugs about cases where this is necessary, so we can fix the applications in question.
Ciò è necessario affinché i granuli assorbano l'acqua e inizino ad agire attivamente.
This is necessary so that the granules absorb water and begin to act actively.
Per facilitare il loro lavoro, possiamo fornire ad alcuni sviluppatori accesso limitato ai sistemi che contengono le tue informazioni personali, ma soltanto come ragionevolmente necessario affinché sviluppino e contribuiscano ai Siti Wikimedia.
To facilitate their work, we may give some developers limited access to systems that contain your personal information but only as reasonably necessary for them to develop and contribute to the Wikimedia Sites.
Il trattamento dei dati personali dell'utente è necessario affinché H&M possa adempiere ai propri obblighi giuridici.
The processing of your personal data is necessary for H&M to fulfil its legal obligation.
Tutto ciò è necessario affinché l'erosione della cervice, le cui conseguenze possano rivelarsi negative, non sia passata allo stadio trascurato.
All this is necessary in order that erosion of the cervix, the consequences of which may turn out to be negative, did not go to the neglected stage.
Dopo il rilascio di un nuovo sistema operativo (OS), quanto tempo è necessario affinché le app Dexcom siano compatibili con la nuova versione?
How soon will Dexcom support new operating system (OS) versions after they are released? Why is my trend arrow missing?
Questo è necessario affinché la protesi assomigli il più possibile alla gamba reale.
This is necessary for the prosthesis to resemble the real leg as much as possible.
Questo periodo è necessario affinché l'organismo si riprenda completamente dallo stress e sia preparato per portare un nuovo bambino.
This period is necessary for the body to fully recover from the stress and prepared for the bearing of a new baby.
Allo stesso modo Google trasmetterà queste informazioni a terzi a patto che ciò sia previsto dalla legge o nella misura in cui ciò sia necessario affinché terzi elaborino questi dati su incarico di Google.
If necessary, Google will also forward this information to third parties to the extent permissible in law or when a third party is requested by Google to process this data.
Il trasferimento è necessario affinché l'Utente utilizzi un determinato servizio o per l'esecuzione di un accordo o contratto specifico con l'Utente.
The transfer is necessary for the User to use a particular service or for the execution of a specific agreement or contract with the User.
È suddiviso in tangenti di base - il raccolto più produttivo di miele di migliore qualità e di supporto - necessario affinché le api acquisiscano forza dopo lo svernamento o prima di esso.
It is subdivided into basic bribes — the most productive harvest of honey of better quality, and supportive — necessary for the bees to gain strength after wintering or before it.
Un cambiamento cruciale è necessario affinché le biciclette e-cargo prosperino: piccoli magazzini locali.
One crucial change is required for the e-cargo bikes to thrive: small, local warehouses.
Questo è necessario affinché i lochia se ne vadano.
This is necessary in order for the lochia to leave.
Questo è necessario affinché il nostro sito possa chiedere il tuo permesso la prossima volta che attivi la webcam.
This is necessary so that our site would ask for your permission next time you turn your camera on.
Questo è necessario affinché il nostro sito chieda il tuo permesso la prossima volta che attivi il microfono.
This is necessary so that our site would ask for your permission next time you turn your microphone on.
L’IME fu un consesso per la consultazione, il dibattito e lo scambio di informazioni su questioni di politica monetaria e definì il quadro regolamentare, organizzativo e logistico necessario affinché il SEBC potesse operare nella Terza fase.
To this end, the EMI provided a forum for consultation and for an exchange of views and information on policy issues and it specified the regulatory, organisational and logistical framework necessary for the ESCB to perform its tasks in Stage Three.
Questo è necessario affinché lo zolfo residuo possa fuoriuscire dal condotto uditivo.
This is necessary so that the residual sulfur can flow out of the ear canal.
La parte centrale della falena dovrebbe essere premuta leggermente contro il muro, questo è necessario affinché le falene si tengano al passo.
The central part of the moth should be pressed lightly against the wall, this is required in order for the moths to keep up.
Ciò è necessario affinché il farmaco abbia il tempo di reagire con i tessuti della pelle e abbia il massimo effetto possibile.
This is necessary so that the drug has time to react with skin tissues and has the maximum possible effect.
Le decisioni odierne di politica monetaria sono state adottate al fine di fornire l’accomodamento monetario necessario affinché prosegua uno stabile percorso dell’inflazione verso livelli inferiori ma prossimi al 2% nel medio termine.
Today’s monetary policy decisions were taken to provide the monetary accommodation necessary for inflation to remain on a sustained path towards levels that are below, but close to, 2% over the medium term.
Lo stadio umano nello sviluppo del cervello è necessario affinché la mente contatta la forma animale umana; il cervello animale non è uno strumento adatto per la mente umana attraverso cui lavorare.
The human stage in development of the brain is necessary for the mind to contact the human animal form; the animal brain is not a fit instrument for the human mind to work through.
Questo è necessario affinché i muscoli del culto si stirino e quindi si allenino e si rilassino.
This is necessary for the muscles on the cult to stretch and thus train and relax.
Tutto ciò è necessario affinché le persone cattive semplicemente non possano arrivare ai capelli del bambino e fare qualcosa di male per loro.
All this is necessary in order that bad people simply could not get to the child's hair and do something bad for them.
Questo tempo è necessario affinché la vodka georgiana diventi una bevanda d'uva veramente raffinata - molto forte, piacevole da gustare e facile da usare.
This time is necessary for Georgian vodka to become a truly refined grape drink - very strong, pleasant to taste and easy to use.
Si noti che il fattore più importante necessario affinché la pianta si radichi in un nuovo luogo è idratante.
Note that the most important factor necessary for your plant to take root in a new place is moisturizing.
Quando si confrontano i produttori di lucidi con un parametro come il tempo necessario affinché una cortina d'acqua si inclini di un angolo 15 ° della superficie, si ottengono i seguenti dati in relazione a Silane Guard:
When comparing manufacturers of polishes by such a parameter as the time it takes for a curtain of water to tilt at an angle 15 ° of the surface, the following data are obtained in relation to Silane Guard:
2.2475261688232s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?